1 00:00:02,503 --> 00:00:04,420 Hemos llegado. 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,260 ¡Suéltame! 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,262 ¡No quiero venir! 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,264 Cobarde. 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,315 ¡Está tan oscuro! 6 00:00:25,359 --> 00:00:28,194 Aquí está la vela. No huyas. 7 00:00:36,286 --> 00:00:37,829 Por aquí. 8 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM 9 00:00:54,304 --> 00:00:57,598 - ¿Esa es la puerta? - Tranquilo, cobarde. 10 00:01:42,811 --> 00:01:46,856 Bien, veamos, Muéstrame que no eres una niña. 11 00:01:47,149 --> 00:01:49,150 Ve y tómalo. 12 00:01:56,283 --> 00:01:58,034 ¿Allí abajo? 13 00:01:58,410 --> 00:02:02,246 - Sí, ve y recupéralo. - ¡Niña! ¡Ve y consíguelo! 14 00:02:02,915 --> 00:02:08,503 ¡Niña! 15 00:04:51,959 --> 00:04:55,962 - Estoy seguro de que te gustará aquí. - Sí, parece un lugar tranquilo. 16 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 Veo que ya te has adaptado. 17 00:04:59,258 --> 00:05:02,677 Entonces eres un compositor de cine. Interesante. 18 00:05:03,178 --> 00:05:06,639 - ¿Y qué estás haciendo ahora? - Un tema para un thriller. 19 00:05:06,890 --> 00:05:08,724 Una historia de asesinato. 20 00:05:09,226 --> 00:05:12,395 Pero no creas que siempre es tan emocionante. 21 00:05:13,313 --> 00:05:15,324 Claro, todo se vuelve rutinario. 22 00:05:15,524 --> 00:05:19,860 Pero es mejor que estar en Kuwait. construyendo caminos con mi padre. 23 00:05:20,153 --> 00:05:22,571 Pero esos caminos te permiten comprar una villa como esta. 24 00:05:22,823 --> 00:05:24,365 Estás bromeando. 25 00:05:24,616 --> 00:05:28,661 Entonces nunca vives en él y tienes que alquílalo, tal como lo hemos hecho contigo. 26 00:05:30,580 --> 00:05:33,040 - ¿Dónde está tu coche? - Redondear la espalda. 27 00:05:36,253 --> 00:05:39,255 Escucha, estaba pensando, Realmente me gusta la música. 28 00:05:39,506 --> 00:05:42,216 ¿Por qué no me llamas cuando juegas? 29 00:05:42,426 --> 00:05:45,428 es dificil porque no lo se cuando voy a jugar. 30 00:05:45,637 --> 00:05:47,722 Puedo grabarte un casete. 31 00:05:48,015 --> 00:05:49,265 Seguro. 32 00:05:49,725 --> 00:05:53,102 Me gusta la música de las películas de giallo. Entonces ¿quién es el asesino? 33 00:05:53,937 --> 00:05:56,314 Que tonto, probablemente No me lo puedes decir ¿verdad? 34 00:05:56,523 --> 00:05:59,317 El director no deja Alguien ve el final. 35 00:05:59,693 --> 00:06:02,194 Ella dice que va a ser una gran sorpresa. 36 00:06:03,113 --> 00:06:05,406 Supongo que tendré que verlo. 37 00:06:08,702 --> 00:06:11,829 Bruno, has visto a Giovanni, el jardinero, vive en el retrete... 38 00:06:12,080 --> 00:06:14,832 Tiene todas las llaves. Cualquier problema, pregúntale. 39 00:06:15,083 --> 00:06:16,500 Gracias. 40 00:06:17,627 --> 00:06:21,756 - Haré ese casete de inmediato. - Bueno. 41 00:06:50,869 --> 00:06:52,912 ¿Qué opinas Bruno? 42 00:06:53,747 --> 00:06:55,498 ¿Qué puedo decir, Sandra? 43 00:06:55,707 --> 00:06:59,085 Es la tercera vez que lo veo y me asusta cada vez. 44 00:06:59,336 --> 00:07:02,338 ¿En realidad? esto no es nada en comparación con el carrete final. 45 00:07:02,589 --> 00:07:04,548 El que todavía no has visto. 46 00:07:04,800 --> 00:07:07,426 El final de la película eres guardando un secreto. 47 00:07:07,719 --> 00:07:11,430 Tengo curiosidad, ¿de dónde sacaste? la idea de la historia? 48 00:07:11,640 --> 00:07:14,058 No sé si lo entenderás. 49 00:07:14,309 --> 00:07:18,437 Cuando era joven no podía dormir porque tenía miedo a la oscuridad. 50 00:07:18,814 --> 00:07:22,024 En la oscuridad cualquier sonido es una amenaza, un peligro. 51 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 La oscuridad invita a monstruos, asesinos. 52 00:07:25,487 --> 00:07:27,780 En la oscuridad es como la muerte esperando en una emboscada. 53 00:07:28,031 --> 00:07:31,700 Quizás no pensamos en ello porque estamos distraídos por otras cosas... 54 00:07:31,952 --> 00:07:35,162 O tal vez porque el sol cancela a cabo las pesadillas de la noche. 55 00:07:35,497 --> 00:07:37,123 ¿Quién sabe? 56 00:07:37,374 --> 00:07:42,586 Pero la muerte siempre nos está mirando y es sólo la oscuridad la que puede verlo. 57 00:07:42,838 --> 00:07:45,506 - ¿Estás tratando de asustarme? - No... 58 00:07:45,799 --> 00:07:48,592 solo quiero que entres el espíritu de la película... 59 00:07:48,927 --> 00:07:51,345 porque la música es enormemente importante. 60 00:07:51,596 --> 00:07:55,850 Tiene que expresar la ansiedad, el miedo, el terror. 61 00:07:56,143 --> 00:08:00,020 Tiene que subrayar la respiración. del asesino y su víctima... 62 00:08:00,230 --> 00:08:03,607 y tiene que involucrar a la audiencia y hacerlos partícipes. 63 00:08:04,151 --> 00:08:07,069 ¿Estás seguro de que hiciste el elección correcta llamarme? 64 00:08:07,279 --> 00:08:09,572 Precisamente por eso te elegí. 65 00:08:09,781 --> 00:08:13,784 No quiero algo predecible. Eres nuevo en este género. 66 00:08:14,202 --> 00:08:16,745 Esa villa que alquilé para ti... 67 00:08:17,038 --> 00:08:19,206 Es una villa donde podría sentir miedo. 68 00:08:19,458 --> 00:08:21,876 Tan grande, tan aislado. 69 00:14:33,873 --> 00:14:36,500 ¡Hay un insecto! ¡Un escarabajo, una araña! 70 00:14:36,751 --> 00:14:38,794 ¡No sé! ¡Es horrible! 71 00:14:43,675 --> 00:14:46,468 - ¿Cómo te sientes? - Es más fuerte que yo. 72 00:14:46,719 --> 00:14:49,638 No soporto a esas criaturas. Me ponen la piel de gallina. 73 00:14:49,889 --> 00:14:52,808 Todavía tengo la piel de gallina. 74 00:14:53,226 --> 00:14:55,018 Debo tener un aspecto horrible. 75 00:14:55,353 --> 00:14:57,145 ¿Tienes un cigarrillo? 76 00:15:09,701 --> 00:15:12,327 No te había visto antes. ¿Eres amigo de Linda? 77 00:15:12,579 --> 00:15:14,580 ¿Linda? No. 78 00:15:16,332 --> 00:15:18,959 - ¿Qué pasa ahora? - ¡Tu cara! 79 00:15:19,168 --> 00:15:21,837 - ¿Qué pasa con eso? - ¡Nada! ¡Qué expresión! 80 00:15:22,171 --> 00:15:24,798 Debes haber pasado un buen susto. 81 00:15:25,091 --> 00:15:29,511 Apuesto a que te estás preguntando ¿quién es? lunático que saltó del armario. 82 00:15:30,263 --> 00:15:32,472 Debes tener habilidades muy especiales... 83 00:15:32,682 --> 00:15:35,142 porque eso es exactamente lo que estaba pensando. 84 00:15:39,147 --> 00:15:41,982 - Eres lindo. - Tú también. 85 00:15:42,358 --> 00:15:45,277 Mi nombre es Katia. Vivo al otro lado de la carretera. 86 00:15:45,695 --> 00:15:48,530 Y te gusta colarte las casas de tus vecinos. 87 00:15:49,699 --> 00:15:53,076 No siempre. Sólo si los inquilinos son amables. 88 00:15:53,578 --> 00:15:57,289 - ¿Te quedarás mucho tiempo? - Sólo lo he alquilado por un mes. 89 00:15:57,999 --> 00:16:00,542 Lástima, entonces no te quedarás mucho tiempo. 90 00:16:01,461 --> 00:16:03,170 ¿Músico? 91 00:16:03,504 --> 00:16:06,131 Adoro a los músicos, son buenos haciendo el amor. 92 00:16:06,549 --> 00:16:09,676 - ¿Cómo lo haces? - Depende de las respuestas. 93 00:16:10,094 --> 00:16:11,845 ¿Las respuestas a qué? 94 00:16:12,305 --> 00:16:15,265 La razón por la que te escondías en el armario, por ejemplo. 95 00:16:15,600 --> 00:16:19,645 ¿Te conformarías con una simple mentira? o algo mas elaborado? 96 00:16:21,397 --> 00:16:23,649 Sabes que realmente eres lindo. 97 00:16:27,195 --> 00:16:30,656 Los alborotadores tienen un don; momento. 98 00:16:31,115 --> 00:16:34,201 Sólo piensa en la mentira me lo vas a decir. 99 00:16:36,871 --> 00:16:39,289 Es Tony Rendina. ¿Cómo estás? 100 00:16:40,166 --> 00:16:43,085 Quería preguntarte, ¿Has grabado ese casete? 101 00:16:43,419 --> 00:16:46,797 Lo siento, no he tenido tiempo. Lo haré mañana. 102 00:16:47,173 --> 00:16:50,050 ¿Sabes que la mitad de los sistemas eléctricos no funcionan? 103 00:16:51,094 --> 00:16:52,636 ¿Dónde está el baño? 104 00:16:53,513 --> 00:16:55,013 Esperar. 105 00:16:55,223 --> 00:16:58,225 Detrás de esa puerta a la derecha, el final del corredor. 106 00:16:59,185 --> 00:17:00,978 Lo siento, ¿decías? 107 00:17:01,229 --> 00:17:04,022 Me estabas diciendo el la electricidad no funciona. 108 00:17:04,232 --> 00:17:06,024 Quizás falten las bombillas. 109 00:17:06,275 --> 00:17:08,360 Disculpe las molestias. 110 00:17:08,611 --> 00:17:11,196 La última inquilina, Linda, Fue un poco extraño. 111 00:17:11,406 --> 00:17:13,323 A ella le gustaba la oscuridad. 112 00:17:14,200 --> 00:17:18,036 Pregúntale a Giovanni, debería haber Habrá algunas bombillas en alguna parte. 113 00:17:18,287 --> 00:17:19,746 Bueno. 114 00:17:20,415 --> 00:17:23,458 - ¿Algún otro problema? - No, gracias. 115 00:17:27,755 --> 00:17:29,548 ¡Katia! 116 00:18:15,219 --> 00:18:17,054 ¿Dónde estás? 117 00:18:48,836 --> 00:18:51,463 He descubierto el secreto de Linda. 118 00:18:52,548 --> 00:18:55,342 Algo inquietante y aterrador. 119 00:18:55,802 --> 00:18:58,386 Pero también me fascina. 120 00:18:58,846 --> 00:19:02,015 No sé si debería decirle a Ángela, Puede que ella no lo entienda. 121 00:19:02,350 --> 00:19:06,686 Tengo miedo de guardármelo para mí. Es como un mal presentimiento. 122 00:20:48,873 --> 00:20:50,707 ¡Ayuda! 123 00:24:17,206 --> 00:24:21,167 "Es un secreto, nadie debe saberlo" 124 00:25:31,947 --> 00:25:35,533 "Sí... ¡Linda!" 125 00:25:36,702 --> 00:25:40,955 "Nadie debe saberlo" 126 00:26:13,155 --> 00:26:16,491 "Sí... ¡Linda!" 127 00:26:19,161 --> 00:26:22,580 "Nadie debe saberlo" 128 00:26:27,795 --> 00:26:29,671 "Es un secreto" 129 00:29:13,252 --> 00:29:14,711 Hola? 130 00:29:16,547 --> 00:29:18,256 Julia, ¿eres tú? 131 00:33:48,402 --> 00:33:51,696 - ¿Qué estás haciendo? - Perdón si te molesté. 132 00:33:53,281 --> 00:33:57,284 - ¿Qué hay en ese saco? - Nada, periódicos y revistas viejas. 133 00:33:58,245 --> 00:34:01,539 - Espera, te echaré una mano. - No, puedo arreglármelas. 134 00:34:19,808 --> 00:34:21,517 Gracias. 135 00:34:23,520 --> 00:34:24,979 ¿Cigarrillo? 136 00:34:27,399 --> 00:34:31,694 tengo curiosidad por saber que fue ¿Le gusta al inquilino anterior? 137 00:34:32,320 --> 00:34:33,904 Linda. 138 00:34:34,740 --> 00:34:36,949 No la veía muy a menudo. 139 00:34:37,159 --> 00:34:40,411 Ella no estuvo aquí por mucho tiempo luego ella se fue. 140 00:34:41,747 --> 00:34:44,665 A Tony no le gusta alquilar. la casa fuera por mucho tiempo. 141 00:34:45,125 --> 00:34:47,209 Y me ocupo de mis propios asuntos. 142 00:34:49,629 --> 00:34:54,467 - Entonces no conoces a Katia. - No, en absoluto. 143 00:34:55,719 --> 00:34:57,428 Buenas noches, Giovanni. 144 00:35:42,390 --> 00:35:44,225 ¿Qué ocurre? ¿No me reconoces? 145 00:35:44,476 --> 00:35:46,602 Lo siento, Julia' Estaba perdido en mis pensamientos. 146 00:35:47,062 --> 00:35:49,396 ¿Pero qué estás haciendo aquí? ¿No deberías estar en Nápoles? 147 00:35:49,648 --> 00:35:51,023 Bien. 148 00:35:51,274 --> 00:35:55,861 Perdón si conduje 200 kilómetros. para pasar unas horas contigo. 149 00:35:56,488 --> 00:36:00,407 Pero a juzgar por tu reacción tal vez Debería haberme quedado en Nápoles. 150 00:36:00,659 --> 00:36:03,619 - Lo lamento. - Iré, si quieres. 151 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 No, ¿de qué estás hablando? 152 00:36:07,040 --> 00:36:09,416 Simplemente no esperaba encontrarte aquí. 153 00:36:14,881 --> 00:36:18,425 No quería aparecer inesperado. Incluso intenté hacértelo saber. 154 00:36:19,094 --> 00:36:22,429 intenté llamar pero no pude pasar. 155 00:36:22,889 --> 00:36:25,808 - ¿Cuando? - Hace aproximadamente una hora. 156 00:36:26,226 --> 00:36:28,269 Antes de salir de la autopista. 157 00:36:28,562 --> 00:36:31,397 - Eras tú entonces. - ¿Por qué? 158 00:36:31,940 --> 00:36:34,817 Nada, porque extraño. Aquí están pasando cosas. 159 00:36:35,193 --> 00:36:37,528 ¿En realidad? Extraño, ¿cómo? 160 00:36:37,779 --> 00:36:40,030 Extraño, muy extraño. 161 00:36:40,657 --> 00:36:42,658 ¿Cómo se desata esta cosa? 162 00:36:43,118 --> 00:36:46,036 Se desata, no se desata. 163 00:36:47,289 --> 00:36:48,831 Se desata. 164 00:37:24,868 --> 00:37:27,286 Está bien, olvidémonos de la cinta cortada... 165 00:37:27,537 --> 00:37:30,873 el diario destrozado' los pasos, los ruidos... 166 00:37:31,499 --> 00:37:34,543 Pero ¿cómo se explica el ¿manchas de sangre? Viste mis pantalones. 167 00:37:34,794 --> 00:37:39,215 Sí, los vi. Realmente parece una mancha de sangre. 168 00:37:40,634 --> 00:37:45,554 ¿Pero por qué no añades también esa falta? olor de la piscina a tu lista? 169 00:37:46,223 --> 00:37:48,140 ¿Qué diablos estás diciendo? ¿Qué pasa con eso? 170 00:37:48,391 --> 00:37:51,310 Estás empezando a aburrirme con esta historia. 171 00:37:52,229 --> 00:37:54,980 Algo pasó aquí anoche. 172 00:37:55,440 --> 00:37:58,859 - Esa chica, Katia, desapareció... - ¿Era bonita? 173 00:37:59,402 --> 00:38:03,197 No bromees, estoy muy preocupada. podría haberle pasado algo. 174 00:38:03,490 --> 00:38:07,201 Sí, alguien la mató mientras Estabas jugando, ¿feliz ahora? 175 00:38:07,577 --> 00:38:10,162 Vale, vale... Crees que lo estoy inventando. 176 00:38:10,830 --> 00:38:15,167 Claro, consigo tener una noche libre. Vengo corriendo aquí hacia ti... 177 00:38:15,502 --> 00:38:19,838 y pierdes preciosos minutos para cuéntame una historia extraña sobre una chica... 178 00:38:20,632 --> 00:38:23,676 que odia a los escarabajos pero ama encerrándose en tus armarios. 179 00:38:24,010 --> 00:38:26,512 Para ser justo, no lo creería. si me lo dijeras. 180 00:38:26,763 --> 00:38:28,681 Ahora estás siendo razonable. 181 00:38:28,932 --> 00:38:32,434 Admite que pasaste tu tiempo con un joven admirador... 182 00:38:33,186 --> 00:38:35,813 y prometo que me conformaré el resultado para esta noche... 183 00:38:36,231 --> 00:38:38,440 Entonces no hablaremos sobre eso otra vez, ¿vale? 184 00:38:39,025 --> 00:38:41,694 En realidad, preferiría otra cosa. 185 00:38:43,530 --> 00:38:47,992 Tendrías que batir un récord porque Me voy en exactamente cincuenta segundos. 186 00:38:48,201 --> 00:38:49,868 ¿Por qué la prisa? 187 00:38:50,120 --> 00:38:52,621 Estas diciendo eso porque se trata de mi trabajo. 188 00:38:53,123 --> 00:38:56,709 - Eso no es trabajo, es divertido. - Aún no has venido a verme. 189 00:38:57,127 --> 00:39:00,296 Deberías, ya sabes. Es un gran espectáculo. 190 00:39:00,630 --> 00:39:02,464 No me mires así. 191 00:39:02,716 --> 00:39:06,135 Vendré y te salvaré si eres una niña bonita. Intenta seducirte antes de morir. 192 00:39:06,344 --> 00:39:08,304 ¿Y si ella realmente está muerta? 193 00:39:10,307 --> 00:39:12,850 Y esa era su sangre. 194 00:39:15,270 --> 00:39:16,979 ¡El diario! 195 00:39:17,772 --> 00:39:21,317 Katia escribió que había descubierto algo y tuvo un mal presentimiento. 196 00:39:21,568 --> 00:39:23,245 ¡Por supuesto! 197 00:39:23,445 --> 00:39:26,405 El asesino debe haberlo arreglado. para encontrarla aquí. 198 00:39:28,742 --> 00:39:31,410 querían saber lo que había descubierto. 199 00:39:32,370 --> 00:39:35,331 Esas frases que grabé tendría sentido. 200 00:39:36,249 --> 00:39:38,500 Espera, los anoté. 201 00:39:40,879 --> 00:39:46,508 "Secreto", "Sí, Linda", "Nadie debe saberlo". 202 00:39:47,344 --> 00:39:50,554 Y, naturalmente, el jardinero es el asesino. 203 00:39:50,930 --> 00:39:53,432 Dices eso porque no lo he visto. 204 00:39:53,850 --> 00:39:58,812 Mi amor creo que el horror de Sandra Las películas te están afectando. 205 00:40:02,942 --> 00:40:05,152 Te veré la próxima semana. 206 00:40:06,821 --> 00:40:09,114 Cuidado con tus admiradores. 207 00:41:33,908 --> 00:41:37,077 No tiene sentido. Está cerrado. 208 00:41:37,704 --> 00:41:40,289 todavía hay algunas cosas del último inquilino allí. 209 00:41:40,540 --> 00:41:43,000 Pero puedo pedirle que lo aclare. la habitación si la necesitas. 210 00:41:43,251 --> 00:41:46,670 No, gracias, si hay algo. aquí hay de sobra, es espacio. 211 00:41:47,505 --> 00:41:50,257 - ¿Puedo ofrecerte un café? - No, gracias, ya me he tomado dos. 212 00:41:50,508 --> 00:41:53,510 - Vine por la piscina. - Sí, empieza a oler mal. 213 00:41:53,803 --> 00:41:57,389 Creo que es el filtro. Le pedí a Giovanni que lo reemplazara. 214 00:41:58,600 --> 00:42:02,436 - ¿Cómo te estás adaptando? - Bueno, salvo algunas sorpresas. 215 00:42:03,146 --> 00:42:07,399 - Encontré una chica en un armario. - Qué suerte tienes, ¿era bonita? 216 00:42:08,359 --> 00:42:10,694 ¿Por qué estáis todos tan preocupados? si ella fuera bonita? 217 00:42:11,070 --> 00:42:12,696 Sí, lo era. 218 00:42:14,824 --> 00:42:17,826 Pero hubo toda una serie. de extraños sucesos anoche. 219 00:42:18,161 --> 00:42:21,580 No sé si debería decírtelo. Mi novia cree que lo estoy inventando. 220 00:42:22,332 --> 00:42:25,000 - Lo siento por todo eso. - Olvídalo. 221 00:42:25,251 --> 00:42:27,836 ¿Conoces a esa chica, Katia? 222 00:42:28,463 --> 00:42:31,173 Si, pelo rizado un poco loco? 223 00:42:31,508 --> 00:42:33,759 Sí, así es, la chica del armario. 224 00:42:34,344 --> 00:42:37,262 Ella usó la piscina cuando El otro inquilino estaba aquí. 225 00:42:37,472 --> 00:42:41,391 - ¿Linda? - Cierto, Linda vivió aquí antes. 226 00:42:42,310 --> 00:42:45,103 La que dejo sus cosas encerrado en esa habitación. 227 00:42:45,939 --> 00:42:48,023 ¿Cómo es ella? 228 00:42:49,859 --> 00:42:53,111 Bastante normal. Más bien joven. 229 00:42:53,613 --> 00:42:55,447 También bastante bonita. 230 00:42:55,698 --> 00:42:58,116 ¿Por qué todo este interés en Linda? 231 00:42:58,785 --> 00:43:01,036 No es exactamente ella. 232 00:43:01,329 --> 00:43:03,497 La verdad es que tuve la impresión... 233 00:43:03,748 --> 00:43:06,875 No sé, que vino Katia Aquí para conocer a Linda. 234 00:43:07,210 --> 00:43:09,711 ¿Linda todavía tiene las llaves? 235 00:43:10,088 --> 00:43:12,506 No lo sé, tendrás para preguntarle a Giovanni. 236 00:43:12,799 --> 00:43:15,092 Él también es extraño. 237 00:43:17,262 --> 00:43:20,347 - El teléfono. - ¿Te vas o esperarás? 238 00:43:21,307 --> 00:43:23,183 No, tengo que irme. 239 00:43:24,519 --> 00:43:26,520 te veré cuando llegue de regreso de Kuwait. 240 00:43:26,729 --> 00:43:28,021 Adiós. 241 00:43:37,323 --> 00:43:38,865 Sí, ¿hola? 242 00:43:43,079 --> 00:43:45,163 Escuche atentamente... 243 00:43:46,541 --> 00:43:49,459 Todo lo que estás haciendo no tiene sentido. 244 00:43:49,836 --> 00:43:51,753 ¡Te voy a matar! 245 00:43:52,213 --> 00:43:56,466 ¿Quién habla? 246 00:43:58,094 --> 00:43:59,761 ¡Te mataré! 247 00:44:00,346 --> 00:44:02,598 ¡Eres el mismo idiota de siempre! 248 00:44:04,851 --> 00:44:07,477 Pero te asusté, sé honesto. 249 00:44:07,979 --> 00:44:11,189 ¿Cómo me reconociste? Escucha, Bruno... 250 00:44:11,441 --> 00:44:13,650 He tenido una gran idea. 251 00:44:14,027 --> 00:44:18,155 Quiero verte. Digamos a las siete, en el estudio. 252 00:44:19,032 --> 00:44:21,074 Intenta llegar a tiempo. 253 00:45:37,819 --> 00:45:39,861 ¿Estabas buscándome? 254 00:45:43,157 --> 00:45:46,326 - ¿Puedo ayudarle? - Estoy buscando a Katia. 255 00:45:48,121 --> 00:45:50,330 - ¿Eres amiga suya? - Soy Ángela. 256 00:45:50,581 --> 00:45:53,625 - ¿No me mencionó? - No tuvimos tiempo. 257 00:45:54,085 --> 00:45:56,837 Si la ves, Dile que me gustaría hablar con ella. 258 00:45:58,381 --> 00:46:00,340 Ese es el punto. Ella no ha vuelto a casa. 259 00:46:00,591 --> 00:46:02,884 Ella desapareció anoche alrededor de las once. 260 00:46:04,595 --> 00:46:07,055 ¿Cómo es que su diario sigue ahí? 261 00:46:07,306 --> 00:46:09,808 Ella vino aquí para recuperarlo. 262 00:46:11,102 --> 00:46:15,021 Bien, y alguien lo rompió. ¿Sabes algo al respecto? 263 00:46:15,606 --> 00:46:18,316 No he vuelto desde que Linda se fue. 264 00:46:19,527 --> 00:46:23,196 Ella fue muy amable. Ella me dejó usar la piscina. 265 00:46:23,573 --> 00:46:26,575 - Puedes usarlo cuando quieras. - ¿Quieres decir eso? 266 00:46:26,826 --> 00:46:28,869 Entonces lo usaré ahora mismo. 267 00:46:33,374 --> 00:46:35,876 Esperar. Escucha... 268 00:46:36,627 --> 00:46:39,379 - ¿Reflexiones? - No, no es eso. 269 00:46:39,839 --> 00:46:42,758 solo quiero preguntarte Algunas preguntas sobre Katia. 270 00:46:44,135 --> 00:46:48,054 No es que tenga curiosidad, es solo que ella apareció de repente aquí... 271 00:46:48,306 --> 00:46:50,525 y luego ella desapareció sin siquiera decir adiós. 272 00:46:50,725 --> 00:46:52,184 Típica Katia. 273 00:46:52,393 --> 00:46:55,645 - ¿La conoces desde hace mucho tiempo? - Vivimos juntos. 274 00:46:56,147 --> 00:46:58,315 Justo aquí, al otro lado de la calle. 275 00:46:58,524 --> 00:47:00,243 Somos modelos. 276 00:47:00,443 --> 00:47:03,904 Bueno, nos gustaría serlo. Por ahora nos las arreglamos haciendo puerta a puerta. 277 00:47:04,280 --> 00:47:06,490 ¿Sabes qué es? Ventas a domicilio. 278 00:47:06,741 --> 00:47:12,287 ¿Estarías interesado en una serie? de libros sobre cultura precolombina? 279 00:47:13,664 --> 00:47:15,544 Hay toneladas de fotos, no cuesta mucho. 280 00:47:15,708 --> 00:47:18,960 - No, gracias. - No importa. 281 00:56:23,422 --> 00:56:25,089 ¡Eres una niña! 282 00:56:25,883 --> 00:56:31,888 ¡Niña! 283 00:56:57,581 --> 00:57:00,500 "Te esperé hasta las ocho. Me encontrarás en casa." 284 01:02:51,101 --> 01:02:54,687 Estoy casi seguro de que he descubrió una serie de asesinatos. 285 01:02:56,022 --> 01:03:00,818 todavía hay una posibilidad todo podría estar en mi cabeza... 286 01:03:01,486 --> 01:03:03,696 y me dejo llevar. 287 01:03:03,947 --> 01:03:05,781 Pero no lo creo. 288 01:03:06,158 --> 01:03:08,117 Hay demasiada evidencia. 289 01:03:08,326 --> 01:03:11,287 Algo terrible pasó en esta casa. 290 01:03:13,206 --> 01:03:16,584 ¿Cuál fue el secreto de Katia y Ángela? 291 01:03:16,918 --> 01:03:18,878 ¿Quién es Linda? 292 01:03:19,671 --> 01:03:23,549 Siento su presencia, y la presencia de la muerte. 293 01:03:24,217 --> 01:03:26,343 Y está a mi alrededor. 294 01:03:27,095 --> 01:03:29,680 Pero curiosamente no me asusta. 295 01:03:30,766 --> 01:03:33,225 Me parece casi fascinante... 296 01:03:35,353 --> 01:03:39,106 porque katia y angela fueron asesinados aquí... 297 01:03:40,275 --> 01:03:42,651 pero ¿qué pasó con sus cuerpos? 298 01:03:43,028 --> 01:03:44,653 ¿Dónde están escondidos? 299 01:04:09,596 --> 01:04:11,180 Soy yo, Bruno. 300 01:04:17,270 --> 01:04:19,063 Encontré tu mensaje. 301 01:04:19,272 --> 01:04:22,191 Es bueno que hayas venido. Tengo algo que decirte. 302 01:04:28,907 --> 01:04:32,034 - ¿Es esto todo el whisky que tienes? - Lo siento pero lo terminé. 303 01:04:32,244 --> 01:04:35,162 Hay leche, café y yogur. es todo lo que puedo ofrecerte. 304 01:04:35,497 --> 01:04:38,082 Nunca podría vivir contigo. 305 01:04:38,667 --> 01:04:40,292 Nunca lo preguntaría. 306 01:04:40,544 --> 01:04:44,380 Entonces estás diciendo dos chicas fueron asesinados en esta casa. 307 01:04:45,465 --> 01:04:47,758 - No me crees, ¿verdad? - Parece tan extraño. 308 01:04:48,051 --> 01:04:51,929 - ¿Por qué no has llamado a la policía? - Porque no me creerían... 309 01:04:52,138 --> 01:04:54,218 - pero es la verdad. - ¿Y debo creerte? 310 01:04:54,391 --> 01:04:56,559 - Por supuesto que sí. - No es fácil. 311 01:04:56,810 --> 01:05:01,397 La idea de que hay muertos. Los cuerpos aquí me asustan. 312 01:05:02,232 --> 01:05:04,441 ¿Por qué? ¿Crees que ellos ¿Todavía podría estar aquí? 313 01:05:04,693 --> 01:05:07,319 El asesino no habría tenido mucho tiempo para deshacernos de ellos... 314 01:05:07,571 --> 01:05:10,489 y hay tantos lugares donde podrían haberlos escondido. 315 01:05:10,824 --> 01:05:14,159 Aparte del hecho de que podrían los he enterrado en el jardín. 316 01:05:14,953 --> 01:05:17,997 - ¿Has mirado en todas las habitaciones? - No. 317 01:05:18,582 --> 01:05:22,293 - No todos, uno está cerrado. - ¿Una habitación cerrada con llave? ¿Dónde? 318 01:05:22,794 --> 01:05:24,628 Abajo en el sótano. 319 01:05:24,838 --> 01:05:27,047 El inquilino anterior mantiene Sus cosas allí, Linda. 320 01:05:28,258 --> 01:05:30,384 - ¿Cuál es su apellido? - ¿Cómo lo sé? 321 01:05:30,719 --> 01:05:33,971 Conocí a una Linda, pero no puede ser el mismo. 322 01:05:34,890 --> 01:05:37,391 Además, sería un increíble coincidencia. 323 01:05:37,684 --> 01:05:41,061 - ¿Qué sabes sobre esta Linda? - Ya te lo dije... 324 01:05:41,479 --> 01:05:45,482 Su nombre estaba en el diario roto y está en la grabación. 325 01:05:45,817 --> 01:05:48,777 - ¿Quién es la Linda que conoces? - Sólo sé que no puede ser ella. 326 01:05:49,070 --> 01:05:51,405 Echemos un vistazo a la habitación. 327 01:06:14,846 --> 01:06:16,523 Esta es la habitación. 328 01:06:16,723 --> 01:06:19,475 Tendremos que descubrir una manera de entrar. 329 01:06:20,977 --> 01:06:24,396 - ¡Está abierto! - Te juro que estaba cerrado. 330 01:06:27,484 --> 01:06:29,777 Si alguien lo abriera... 331 01:06:41,915 --> 01:06:45,334 - ¿Crees que...? - ¿Los cuerpos están escondidos aquí? 332 01:06:46,252 --> 01:06:47,670 Tú lo sostienes. 333 01:06:54,719 --> 01:06:56,387 ¿Periódicos? 334 01:07:15,240 --> 01:07:17,574 Aquí tampoco nada. 335 01:07:42,559 --> 01:07:44,226 ¡Pelotas de tenis! 336 01:07:44,602 --> 01:07:47,646 - No tiene sentido. - ¿Qué estás diciendo? 337 01:07:48,356 --> 01:07:50,899 - ¡Es imposible! - ¿Qué es imposible? 338 01:07:51,151 --> 01:07:53,402 Realmente es la misma Linda. 339 01:07:54,237 --> 01:07:56,321 ¿Qué te hace pensar que es ella? 340 01:07:56,656 --> 01:07:58,897 - Es una historia extraña. - ¿No tenías idea de que ella vivía aquí? 341 01:07:59,159 --> 01:08:02,286 No, ¿cómo podría? Hace dos años que no la veo. 342 01:08:02,704 --> 01:08:05,164 Pero ahora soy más que convencido de que es ella. 343 01:08:05,498 --> 01:08:07,583 ¿Qué pasa con estas pelotas de tenis? 344 01:08:07,917 --> 01:08:10,085 Eran su obsesión, su pesadilla. 345 01:08:10,295 --> 01:08:13,297 Cuando ella era joven ella Escúchalos rebotar por la noche. 346 01:08:13,548 --> 01:08:17,259 - ¿Como en tu película? - Sí, Linda fue mi inspiración. 347 01:08:17,510 --> 01:08:21,346 La historia de un trauma infantil. Eso convierte a alguien en un asesino. 348 01:08:21,973 --> 01:08:24,850 - Te refieres a Linda... - No puedo decir que ella sea la asesina... 349 01:08:25,268 --> 01:08:27,770 pero se me ocurrió la idea para la película de sus recuerdos. 350 01:08:28,063 --> 01:08:29,980 el resto es el trabajo de mi imaginación. 351 01:08:30,190 --> 01:08:32,357 La diferencia entre fantasía y realidad... 352 01:08:32,567 --> 01:08:35,944 A veces es tan pequeño que se cruzan. 353 01:08:36,780 --> 01:08:39,448 Todavía no me has mostrado El último carrete de la película. 354 01:08:39,699 --> 01:08:41,283 ¿Cómo termina? 355 01:08:41,534 --> 01:08:45,162 ¿Crees que hay una conexión? entre mi película y lo que está pasando? 356 01:08:45,413 --> 01:08:48,457 No lo sé, también porque no lo sé. ya no sé lo que está pasando. 357 01:08:49,918 --> 01:08:51,668 ¿Escuchaste eso? 358 01:08:52,128 --> 01:08:54,046 Alguien está arriba. 359 01:09:22,784 --> 01:09:25,452 Están por encima de nosotros en la sala de estar. 360 01:09:25,829 --> 01:09:28,288 Suenan como pasos de mujer. 361 01:09:28,623 --> 01:09:30,207 ¿Linda? 362 01:09:45,890 --> 01:09:49,518 - Los pasos se han detenido. - ¿Qué podrían estar haciendo? 363 01:09:53,273 --> 01:09:54,690 ¡Estúpido! 364 01:10:00,280 --> 01:10:02,406 - Deben habernos escuchado ahora. - No sé. 365 01:10:02,657 --> 01:10:06,160 - No escucho ningún paso. - Claro, pero no creo que se hayan ido. 366 01:10:06,536 --> 01:10:10,122 - ¿Por qué han vuelto? - Deberías saber... 367 01:10:10,373 --> 01:10:13,292 El asesino siempre regresa. a la escena del crimen. 368 01:10:13,501 --> 01:10:15,544 - ¿Qué haremos? - ¿Me estás preguntando? 369 01:10:15,795 --> 01:10:18,714 Eres el experto en estas cosas. ¡Solo soy un músico! 370 01:10:18,923 --> 01:10:22,217 ¡Tranquilizarse! ¿De verdad quieres que nos escuchen? 371 01:10:42,280 --> 01:10:45,699 - ¿Adónde vas? - No puedo quedarme aquí para siempre. 372 01:10:47,911 --> 01:10:49,369 ¡Espérame! 373 01:11:23,279 --> 01:11:24,696 ¿Viste eso? 374 01:11:30,912 --> 01:11:32,955 - Espera aquí. - ¿Qué vas a hacer? 375 01:11:33,539 --> 01:11:36,124 Viste el cuchillo deberíamos esperar. 376 01:13:09,719 --> 01:13:12,179 - ¡Dios mío, eres tú! - ¿Quién pensaste que era? 377 01:13:12,430 --> 01:13:14,097 No sé. 378 01:13:14,307 --> 01:13:16,808 Después de todo lo que tu me dijo la otra noche... 379 01:13:17,101 --> 01:13:19,227 ¿Por qué te escondiste? 380 01:13:19,479 --> 01:13:21,772 ¿Ocultación? ¿De qué estás hablando? 381 01:13:22,065 --> 01:13:24,816 tu eres quien viene y va blandiendo un cuchillo. 382 01:13:25,109 --> 01:13:28,070 Deja eso, todos estamos bastante asustados. 383 01:13:28,279 --> 01:13:30,655 No creo que necesitemos continuar. 384 01:13:30,907 --> 01:13:33,700 Es obvio que todos tenemos un poco demasiado llevado. 385 01:13:34,077 --> 01:13:36,119 Mi amor, lo siento mucho. 386 01:13:37,246 --> 01:13:39,498 Si supieras lo asustado que estaba. 387 01:13:40,083 --> 01:13:42,643 Vi una sombra detrás de la cortina, No te reconocí y... 388 01:13:42,835 --> 01:13:45,462 ¡Me lo estás diciendo! Estaba listo para estrangularte. 389 01:13:45,713 --> 01:13:49,216 Ya que bien está lo que bien acaba, Puedo irme a casa. 390 01:13:49,675 --> 01:13:51,551 Ha sido una gran noche. 391 01:13:51,761 --> 01:13:54,054 - Esto es tuyo. - Y este es tuyo. 392 01:13:54,847 --> 01:13:58,683 Si todavía tuviera un poco de whisky, esto sería será el momento adecuado para ofrecerte algunos. 393 01:13:59,060 --> 01:14:01,853 Conserva la leche y el yogur. para tu desayuno. 394 01:14:05,024 --> 01:14:06,691 Gracias por todo. 395 01:14:07,151 --> 01:14:09,277 - ¿Estás bien yendo solo a casa? - Creo que sí. 396 01:14:09,529 --> 01:14:12,614 Incluso si he descubierto Soy bastante cobarde. 397 01:14:21,165 --> 01:14:22,541 Buenas noches. 398 01:14:25,545 --> 01:14:26,962 Mi amor. 399 01:14:30,842 --> 01:14:33,677 - ¿Qué es? - Sólo tengo curiosidad... 400 01:14:34,470 --> 01:14:37,597 ¿Qué estabas haciendo? ¿Ahí abajo con Sandra? 401 01:14:38,808 --> 01:14:42,269 - No me digas que estás celoso. - ¿Quién sabe? 402 01:14:42,520 --> 01:14:46,106 ¿Cómo es que estás aquí? ¿Qué pasa con el espectáculo? 403 01:14:48,693 --> 01:14:51,820 Si estás a punto de mentirme será mejor que sea bueno. 404 01:14:52,238 --> 01:14:55,240 Es la segunda vez que apareció sin previo aviso. 405 01:14:56,200 --> 01:14:58,660 El espectáculo ha sido suspendido... 406 01:14:58,911 --> 01:15:01,079 y si no me crees Lo leeré mañana en los periódicos. 407 01:15:01,330 --> 01:15:03,748 ¿Y por qué se ha suspendido? 408 01:15:03,958 --> 01:15:07,002 Nos acusaron de obscenidad. ¿Puedes creerlo? 409 01:15:07,336 --> 01:15:10,172 Una obra de Mae West se considera obsceno. 410 01:15:10,381 --> 01:15:12,600 Supongo que debería haberlo visto. 411 01:15:12,800 --> 01:15:15,677 - ¿De qué se trata? - Homosexualidad femenina. 412 01:15:15,887 --> 01:15:18,930 No me sorprende gente. No quiero saber nada de eso. 413 01:15:21,684 --> 01:15:25,479 Ya sabes, por un momento antes Realmente pensé que querías matarme. 414 01:15:27,023 --> 01:15:29,733 Y siempre te dejaré con esa duda. 415 01:15:31,152 --> 01:15:33,111 ¡Esperar! Tengo una sorpresa. 416 01:15:33,654 --> 01:15:35,572 No vengas inmediatamente. 417 01:15:38,117 --> 01:15:39,534 ¿Bien? 418 01:15:43,039 --> 01:15:44,664 ¿Puedo venir? 419 01:15:51,255 --> 01:15:52,964 ¿Dónde estás? 420 01:16:02,350 --> 01:16:05,185 Pensé que te gustaban las chicas en los armarios. 421 01:16:06,187 --> 01:16:09,189 Sólo si están siendo perseguidos por arañas negras. 422 01:16:17,114 --> 01:16:18,698 ¿Es tuyo? 423 01:16:18,991 --> 01:16:22,577 ¿Estás olvidando que nos conocimos? en una cancha de tenis? 424 01:16:25,873 --> 01:16:28,959 - ¿Quién eres? - ¿Quién soy yo? 425 01:16:29,794 --> 01:16:32,546 Una joven actriz llena de talento. 426 01:16:32,797 --> 01:16:36,174 ¿Quién va a ser rico y famoso y tiene muchos amantes. 427 01:16:36,842 --> 01:16:41,388 Incluso si por ahora ella tiene que hacerlo. conformarse con un simple músico... 428 01:16:41,681 --> 01:16:44,266 lleno de sueños ¡pero sin un centavo! 429 01:16:45,560 --> 01:16:47,310 El nuestro realmente es un gran amor. 430 01:16:47,520 --> 01:16:50,146 No durará mucho ¡pero será inolvidable! 431 01:17:53,502 --> 01:17:55,211 ¿Dónde estás? 432 01:18:54,063 --> 01:18:55,980 Linda, ¿eres tú? 433 01:18:56,357 --> 01:18:58,566 ¿Por qué no dices algo? 434 01:19:01,153 --> 01:19:03,154 No, no llores. 435 01:19:07,368 --> 01:19:10,412 Sí, lo sé, ¿qué es? sucediendo es muy extraño. 436 01:19:10,871 --> 01:19:13,581 no te traicioné Sólo usé tu historia para la película. 437 01:19:13,833 --> 01:19:16,084 El resto fue todo innecesario. 438 01:19:20,423 --> 01:19:25,051 Por favor Linda. Sabes, no se lo he dicho a nadie... 439 01:19:25,803 --> 01:19:29,723 y podemos reunirnos si quieres. ¡Por favor, di algo! 440 01:20:26,280 --> 01:20:28,823 Buen día. ¿Trabajando ya? 441 01:20:29,200 --> 01:20:32,076 Buenos días Giovanni. ¿Has visto a Julia? 442 01:20:33,996 --> 01:20:36,414 ¿OMS? ¿Esa chica rubia que estaba contigo? 443 01:20:36,665 --> 01:20:38,541 Claro, la vi antes. 444 01:20:39,543 --> 01:20:43,880 - Estaba junto al retrete. - ¿Está seguro? Ella se levantó temprano. 445 01:20:45,007 --> 01:20:46,633 Bien. 446 01:20:47,343 --> 01:20:51,012 No es asunto mío sino tuyo. amigo debe sufrir de insomnio. 447 01:20:51,347 --> 01:20:53,556 Ella siempre está por aquí al amanecer. 448 01:20:53,766 --> 01:20:56,059 ella estaba junto a la letrina el otro día también. 449 01:20:56,310 --> 01:20:59,437 Pero no debería sorprenderme A veces ni yo mismo puedo dormir. 450 01:21:00,397 --> 01:21:03,900 Por cierto, el nuevo filtro para La piscina ha llegado. 451 01:21:37,059 --> 01:21:39,227 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 452 01:21:39,645 --> 01:21:44,357 - ¿Cómo es que ya estás levantado? - Necesitaba relajarme un poco. 453 01:21:45,192 --> 01:21:48,486 No he dormido, me dolía mucho la cabeza. después de escuchar tus historias. 454 01:21:48,737 --> 01:21:50,321 Sí, llámalos historias. 455 01:21:50,573 --> 01:21:54,242 Dos chicas han desaparecido y Podría haber sido asesinado en esta casa. 456 01:21:54,493 --> 01:21:58,037 ¿De qué estás hablando? No empieces con eso de nuevo. 457 01:21:58,247 --> 01:22:00,164 Por favor, otra vez no. 458 01:22:01,041 --> 01:22:04,419 Has cambiado desde que Comencé a trabajar con Sandra. 459 01:22:05,087 --> 01:22:06,796 Ya no te reconozco. 460 01:22:07,131 --> 01:22:09,372 - Ves cuerpos por todas partes. - No he visto nada... 461 01:22:09,508 --> 01:22:11,926 - Sólo tengo mis sospechas. - ¡Suficiente! 462 01:22:12,177 --> 01:22:14,679 Si realmente debes saberlo, No me gusta Sandra. 463 01:22:14,889 --> 01:22:16,639 Hay algo mal con ella. 464 01:22:16,891 --> 01:22:19,360 Me parece que hay algo mal contigo esta mañana... 465 01:22:19,560 --> 01:22:21,644 y no sólo esta mañana, cuando pienso en ello. 466 01:22:21,896 --> 01:22:24,063 Vienes y vas sin alguna explicación.... 467 01:22:24,315 --> 01:22:27,025 No te preocupes, Sólo piensa en tus asesinatos. 468 01:22:31,864 --> 01:22:34,616 Gracias. No quería molestarte. 469 01:22:39,914 --> 01:22:41,831 ¡Dios, es pesado! 470 01:22:43,250 --> 01:22:44,542 Despacio. 471 01:22:50,633 --> 01:22:52,467 Así... Cuida tus manos. 472 01:22:59,642 --> 01:23:00,808 Gracias. 473 01:23:08,150 --> 01:23:09,317 ¿Sí? 474 01:23:10,110 --> 01:23:13,613 ¿Estás seguro de que nunca has visto? ¿Julia estuvo en esta casa antes? 475 01:23:16,659 --> 01:23:20,119 Escucha, no me importa quién venga. dentro y fuera de esta casa. 476 01:23:20,371 --> 01:23:22,664 - Sólo hago mi trabajo. - ¿En realidad? 477 01:23:22,873 --> 01:23:24,958 Entonces tampoco lo sabes Ángela y Julia han desaparecido. 478 01:23:25,292 --> 01:23:27,210 ¿Qué les pasó? 479 01:23:27,878 --> 01:23:29,462 ¿Cómo lo sé? 480 01:23:30,923 --> 01:23:32,799 Deben estar muertos. 481 01:23:34,510 --> 01:23:37,637 Claro, Giovanni, no lo sería. ser tan inusual. 482 01:23:38,514 --> 01:23:40,640 Espero que estés bromeando. 483 01:23:40,891 --> 01:23:42,809 No estoy bromeando en absoluto. 484 01:23:43,102 --> 01:23:45,853 Te aseguro que descubriré la verdad. 485 01:24:11,755 --> 01:24:13,965 Estás bloqueando el sol. 486 01:24:14,466 --> 01:24:15,967 Escúchame. 487 01:24:16,218 --> 01:24:19,303 Pareces muy preocupada, mi amor. ¿Qué es ahora? 488 01:24:19,638 --> 01:24:21,723 Esto no es motivo de risa. 489 01:24:22,016 --> 01:24:25,476 - Tengo que salir por unas horas. - Adelante, me quedaré junto a la piscina. 490 01:24:25,769 --> 01:24:29,605 Eso es exactamente lo que no quiero, Me sentiría mejor si vinieras conmigo. 491 01:24:31,817 --> 01:24:34,318 No empieces con eso de nuevo. 492 01:24:34,570 --> 01:24:36,779 ¿Tienes que ser tan desconsiderado? 493 01:24:37,072 --> 01:24:39,198 Todo lo que sabes hacer es quedarse aquí y tomar el sol. 494 01:24:39,450 --> 01:24:41,701 ¿Por qué? ¿Qué más debo hacer? 495 01:24:41,952 --> 01:24:43,244 Piénsalo... 496 01:24:43,454 --> 01:24:46,330 Si realmente hubiera un asesino deambulando por la casa... 497 01:24:46,874 --> 01:24:49,083 ¿No lo habrían intentado? ¿Para matarnos ahora? 498 01:24:49,543 --> 01:24:53,838 La otra noche estabas asustada de tu ingenio con un cuchillo en la mano. 499 01:24:54,131 --> 01:24:56,841 Sí, pero la otra noche estuve asustado y estaba oscuro... 500 01:24:57,134 --> 01:24:59,510 hoy hace sol y veo las cosas de otra manera. 501 01:25:00,012 --> 01:25:01,929 Haz lo que quieras, pero ten cuidado. 502 01:25:02,181 --> 01:25:04,140 ¿De qué? ¿De quién? 503 01:25:04,433 --> 01:25:07,435 A veces me pregunto por qué todavía estamos juntos. 504 01:25:07,728 --> 01:25:09,771 No eres el único. 505 01:25:27,664 --> 01:25:29,832 Por supuesto que te amo. 506 01:25:30,292 --> 01:25:32,251 Ya te lo dije. 507 01:25:33,295 --> 01:25:34,712 Un beso. 508 01:25:35,839 --> 01:25:37,715 Está bien, está bien. 509 01:25:39,551 --> 01:25:40,802 Disculpe. 510 01:26:03,325 --> 01:26:05,243 ¿Hola? ¿Nápoles? ¿Teatro Duze? 511 01:26:05,494 --> 01:26:07,245 ¿Hola? Hablar alto. 512 01:26:07,913 --> 01:26:09,205 ¿El teatro Duze? 513 01:26:09,540 --> 01:26:10,873 Sí. ¿Quién habla? 514 01:26:11,125 --> 01:26:13,876 Me gustaría hablar con el director. de la compañía de teatro. 515 01:26:14,128 --> 01:26:17,171 Ese soy yo, pero habla porque no puedo escuchar nada. 516 01:26:17,589 --> 01:26:20,633 Escucha, escuché tu programa. sido suspendido. 517 01:26:21,093 --> 01:26:24,345 ¿Es verdad que has estado acusado de obscenidad? 518 01:26:24,721 --> 01:26:27,557 ¿Acusado de obscenidad? ¿De qué diablos estás hablando? 519 01:26:27,766 --> 01:26:31,811 Es un espectáculo para escuelas, patrocinado por la Junta de Educación. 520 01:26:32,479 --> 01:26:34,772 Quizás no estemos hablando sobre el mismo programa. 521 01:26:35,065 --> 01:26:37,900 ¿La actriz Julia Rubini trabajar para ti? 522 01:26:38,694 --> 01:26:41,571 ¡Julia! ¿Eres amigo de ese lunático? 523 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 En realidad... 524 01:26:43,740 --> 01:26:47,410 Díselo de mi parte, no lo hemos hecho. informó ese pequeño truco suyo... 525 01:26:47,661 --> 01:26:50,746 pero le costará muy caro, porque le haremos pagar la multa. 526 01:26:51,206 --> 01:26:53,040 ¿Por qué? ¿Qué ha hecho ella? 527 01:26:53,292 --> 01:26:55,042 ¿No lo sabes? 528 01:26:55,252 --> 01:26:59,255 Ella desapareció la noche del estreno. y no la hemos visto desde entonces. 529 01:27:00,048 --> 01:27:01,799 ¿Cuándo ocurrió? 530 01:27:02,092 --> 01:27:08,306 La semana pasada, y si eres amigo. dile que no nos llame, ¡adiós! 531 01:27:09,224 --> 01:27:10,474 ¿Hola? 532 01:29:12,639 --> 01:29:14,390 Está listo para ser enviado. 533 01:29:18,186 --> 01:29:20,813 me gustaria ver el ultimo carrete de la película? 534 01:29:21,106 --> 01:29:23,941 Sabes que Sandra no te dejará cualquiera lo ve. 535 01:29:41,835 --> 01:29:44,462 ¿Alguna vez cuelga el teléfono? 536 01:29:44,713 --> 01:29:47,381 Sí, espera... 537 01:29:48,759 --> 01:29:50,384 Está bien. 538 01:29:51,261 --> 01:29:53,637 Está bien, mamá, estaré por aquí. para cenar esta noche. 539 01:29:55,307 --> 01:29:58,726 No puedo terminarlo a menos que lo vea. Sandra lo sabe, tengo que trabajar. 540 01:29:59,102 --> 01:30:00,603 Bien, esta noche. 541 01:30:01,063 --> 01:30:04,398 No sé nada. El carrete está en la sala de edición. 542 01:30:16,036 --> 01:30:17,703 ¿Qué es? 543 01:30:20,040 --> 01:30:23,376 ¡Qué desastre! Mira todo esto. 544 01:30:23,710 --> 01:30:25,878 - ¿Quién estaba aquí? - ¿Cómo lo sé? 545 01:30:26,254 --> 01:30:28,297 Pero sé lo que pasará cuando Sandra se entera. 546 01:30:28,632 --> 01:30:31,092 Mira esto, lo han cortado en pedazos. 547 01:30:31,468 --> 01:30:35,262 - Es el último carrete de la película. - Lo era, falta la mitad. 548 01:30:36,848 --> 01:30:41,435 - ¿Puedes arreglarlo? - Es basura, ¿cómo puedo solucionar esto? 549 01:31:30,360 --> 01:31:35,322 Está bien, vamos a intentarlo. pero faltan muchas piezas. 550 01:31:43,373 --> 01:31:46,750 Hará falta un milagro para poner esto de nuevo juntos. 551 01:33:03,245 --> 01:33:05,120 Pero esa es la misma escena. 552 01:33:10,001 --> 01:33:12,419 ¿Estás seguro de que es el último carrete? 553 01:33:12,754 --> 01:33:15,839 Por supuesto que estoy seguro esto es lo que nos dejaron. 554 01:33:16,299 --> 01:33:18,467 Mira el estado del mismo. 555 01:33:19,219 --> 01:33:21,303 ¿Te importaría rebobinarlo? 556 01:33:22,097 --> 01:33:25,349 La clave de todo era destinado a estar en este carrete. 557 01:33:26,476 --> 01:33:29,228 - ¿Cuál fue su secreto? - ¿Qué secreto? 558 01:33:29,479 --> 01:33:32,731 Veo a los mismos niños jugando con una pelota de tenis. 559 01:33:33,358 --> 01:33:35,568 ¿Niños? ¡Pero esa es una mujer! 560 01:33:35,819 --> 01:33:37,236 Volver. 561 01:33:37,445 --> 01:33:40,823 ¿Quién es ella? No la había visto antes. 562 01:33:41,116 --> 01:33:42,866 ¿Sabes sobre esto? 563 01:33:43,159 --> 01:33:48,163 No, se supone que tendrá un final retorcido. y esa es la escena que falta. 564 01:33:48,415 --> 01:33:50,457 Estos fotogramas acaban de suceder quedar atrás. 565 01:33:50,709 --> 01:33:54,044 ¿Quién sabe? esa mujer Probablemente el asesino de la película. 566 01:33:54,337 --> 01:33:55,963 ¿En la película? 567 01:33:56,214 --> 01:33:58,007 Creo que estoy empezando a entender. 568 01:38:19,936 --> 01:38:22,604 ¡Yo también pensé en ti! 569 01:42:07,789 --> 01:42:09,924 ¡No tengas miedo! 570 01:42:10,124 --> 01:42:13,919 No quiero lastimarte, ¡Quiero tu sangre! 571 01:42:19,759 --> 01:42:23,512 No seas una niña ¡sal! 572 01:44:35,770 --> 01:44:56,748 ¡No soy una niña! 573 01:45:18,145 --> 01:45:21,481 Pobre Sandra, ya lo había descubierto todo. sin siquiera darte cuenta. 574 01:45:23,276 --> 01:45:28,863 Sí, ella sabía el secreto de Linda. pero ella no sabía que Tony era Linda. 575 01:45:29,949 --> 01:45:33,618 El shock que sufrió cuando era niño lo había traumatizado. 576 01:45:34,287 --> 01:45:40,125 Su lado femenino se había apoderado pero Tony no pudo aceptarlo. 577 01:45:41,335 --> 01:45:46,047 Proyectó su odio sobre otras chicas. quien le recordaba a sí mismo. 578 01:45:46,382 --> 01:45:49,050 ¿Pero por qué razón hay que matarlos? 579 01:45:50,761 --> 01:45:53,221 Quizás por la razón más simple... 580 01:45:53,806 --> 01:45:57,684 para probarse a sí mismo que no tenía miedo. 581 01:45:58,305 --> 01:46:04,374 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org